| Пакет TeX Live входит в состав операционной системы ubuntu 16.04 LTS. В состав этого пакета входит движок для LaTeX-2E, который русифицирован изначально. Однако движки для Plain TeX, AmSTeX и LaTeX 2.09 остаются не русифицированными. |
| The TeX Live package is included in the ubuntu 16.04 LTS operating system. This package includes an engine for LaTeX-2E, which supports Russian language natively. However, the engines for Plain TeX, AmSTeX and LaTeX 2.09 do not support Russian language. |
| Файл TeXLive2015_rus.zip содержит все необходимые компоненты и пошаговые инструкции по установке русских версий Plain TeX, AmS-TeX и LaTeX 2.09 в пакет TeX Live 2015/Debian для платформы Ubuntu 16.04 LTS. |
| The file TeXLive2015_rus.zip contains all of the necessary components and step-by-step instructions for installing the Russian versions of Plain TeX, AmS-TeX, and LaTeX 2.09 into the TeX Live 2015/Debian package for the ubuntu 16.04 LTS platform. |
| Помимо всего прочего файл TeXLive2015_rus.zip содержит bash-скрипт, который облегчает работу с tex-файлами различных форматов по их компиляции и по преобразованию полученных dvi-файлов в форматы ps и pdf. |
| Among other things, the file TeXLive2015_rus.zip contains a bash script, which facilitates working with tex files of various formats by compiling them and converting the resulting dvi files into ps and pdf formats. |
| Предлагаемый пакет утилит рассчитан для TeX Live 2015/Debian на платформе ubuntu 16.04 LTS. Однако, он может подойти и для более поздних версий TeX Live и более поздних версий операционных систем Linux на основе Debian. |
| The proposed utility package is designed for TeX Live 2015/Debian on the ubuntu 16.04 LTS platform. However, it may also be suitable for later versions of TeX Live and later versions of Debian-based Linux operating systems. |
| Пожалуйста, присылайте Ваши замечания по следующему адресу e-mail: Please, send your comments to the above e-mail address. |